1 00:00:11,886 --> 00:00:14,514 INSPIROWANE PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z nami www.OpenSubtitles.org już dziś 3 00:00:23,898 --> 00:00:25,025 O mój Boże! 4 00:00:40,915 --> 00:00:43,626 Emilko! Emilko! 5 00:00:50,967 --> 00:00:55,180 Nazywam się Chris Norton. Jestem dokumentalistą. 6 00:00:55,263 --> 00:01:00,810 Nakręciłem swój pierwszy film, jeśli mogę zadzwonić Dlatego, gdy miałem siedem lat. 7 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 Zamknij się! 8 00:01:08,485 --> 00:01:13,573 -Możesz przestać?! Oszukujesz! - Nie żartuję, Piotrze. 9 00:01:17,243 --> 00:01:19,537 Przestań mówić! 10 00:01:19,621 --> 00:01:23,375 Nie możesz iść oglądać telewizji? 11 00:01:23,458 --> 00:01:26,378 Zostaw mnie w spokoju. 12 00:01:26,461 --> 00:01:30,924 Pamiętam to, ponieważ To były moje urodziny. 13 00:01:35,929 --> 00:01:39,307 Oglądaj telewizję, powiedziałem! 14 00:01:39,391 --> 00:01:43,103 Nel, wróć! 15 00:01:43,186 --> 00:01:45,647 Co do cholery robisz? 16 00:01:45,730 --> 00:01:50,360 Nel, wróć! Jättetrevligt...! 17 00:01:50,443 --> 00:01:54,155 Nel? Wrócił! 18 00:01:56,241 --> 00:02:00,078 Chris, idź spać! 19 00:02:05,458 --> 00:02:08,795 To był tylko gwóźdź mocy. 20 00:02:08,920 --> 00:02:14,259 Ale tata stał się zdesperowaną kobietą działania w obsesji. 21 00:02:14,342 --> 00:02:19,347 Przekonał się, że matka Został porwany przez kosmitów. 22 00:02:19,431 --> 00:02:25,311 Tata zmarł dwa tygodnie temu. Nigdy nie przestał w to wierzyć. 23 00:02:25,395 --> 00:02:30,025 Postanowiłem nakręcić ten film obalić dzisiejszy wielki mit. 24 00:02:30,108 --> 00:02:32,027 Ten, który zniszczył moją rodzinę: 25 00:02:32,110 --> 00:02:35,655 Zjawisko uprowadzeń przez istoty pozaziemskie. 26 00:02:52,964 --> 00:02:56,259 -To jest Kyle, nasz instalator i przewodnik. -Hej, sytuacja? 27 00:02:56,384 --> 00:02:58,887 -Jak jest? -Dobrze. 28 00:02:59,012 --> 00:03:02,140 -Kyle'a Blackburna. -Chrisa Nortona. 29 00:03:02,265 --> 00:03:04,351 Konferencja jest tutaj. 30 00:03:04,476 --> 00:03:10,231 -Bill, to jest Chris Norton. -Chris! Billa Johnsona. Jak dobrze cię widzieć! 31 00:03:10,315 --> 00:03:13,610 -Ten sam. To jest Brent. -Hej, Brent. 32 00:03:13,735 --> 00:03:18,323 Witamy na Międzynarodowym Kongresie UFO. Czy byłeś już na konferencji? 33 00:03:18,406 --> 00:03:22,202 -Nie wierzę w to. W takim razie pokażę ci wszystko. 34 00:03:22,285 --> 00:03:26,498 Wszystko w porządku, Brent? Filmuj mnie z dobrej strony. 35 00:03:26,581 --> 00:03:31,586 Stworzyłem tę konferencję kiedy Roswell było tylko żartem. 36 00:03:31,711 --> 00:03:35,674 Teraz mamy światowej sławy ekspertów, i nasze miasto rozkwita. 37 00:03:35,757 --> 00:03:39,511 W tym roku mamy ponad stu wystawców- 38 00:03:39,594 --> 00:03:44,557 i 5 000-10 000 goście tu byli. 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,603 Czy jest pan sceptyczny, panie Norton? Dlaczego tak myślisz? 40 00:03:48,687 --> 00:03:51,648 Zawsze rozpoznaję niewierzących. 41 00:03:51,731 --> 00:03:55,652 Jestem reporterem i chcę ci na to pozwolić Dowody decydują o tym, co myślę. 42 00:03:55,735 --> 00:03:58,154 Jest tu mnóstwo dowodów. 43 00:03:58,279 --> 00:04:01,616 -Nie, to wydaje się interesujące. -Mam taką nadzieję! 44 00:04:01,741 --> 00:04:07,789 Te posągi mnie ciekawią. co Mówi się, że to odstrasza ludzi? 45 00:04:07,914 --> 00:04:11,543 Czy mogę dać ci mały test? jestem ciekawy. 46 00:04:11,668 --> 00:04:18,633 Zapisz to i powiedz mi, jeśli wiesz nic, kiedy go trzymasz. 47 00:04:20,635 --> 00:04:24,931 Czuję się jakbym był w czarnym... 48 00:04:26,725 --> 00:04:31,312 ...figurka. Czekaj, łaskocze cię w rękę. 49 00:04:31,438 --> 00:04:38,778 W przyszłości możesz otrzymać tzw doświadczenie, ale bez względu na wszystko 50 00:04:38,903 --> 00:04:43,366 - Powinieneś być zaradny i zaznajomiony z sercem 51 00:04:43,450 --> 00:04:46,036 Wiem, że trudno w to uwierzyć- 52 00:04:46,119 --> 00:04:50,874 -ale tak długo jak odrzucić wszelkie możliwości 53 00:04:50,957 --> 00:04:54,669 - tam się ograniczasz. To nie jest dobre. 54 00:04:54,794 --> 00:04:59,799 Dam ci moją kartę. Po prostu zadzwoń. 55 00:05:00,925 --> 00:05:03,845 Skontaktujesz się. 56 00:05:14,856 --> 00:05:18,318 Trudno wiele zapamiętać. To było jasne światło 57 00:05:18,443 --> 00:05:22,822 -i dwie godziny później byłem sam... tam. 58 00:05:22,906 --> 00:05:25,575 Jakby nic się nie stało. 59 00:05:25,658 --> 00:05:30,622 -Zrozumiałem, że światła są powszechne. -Wydawało się, że uniemożliwiają mi poruszanie się. 60 00:05:31,831 --> 00:05:36,878 I moje wspomnienia... To zrobiło wiele z moimi wspomnieniami. 61 00:05:36,961 --> 00:05:42,926 Czy w związku z tym jest możliwe, że ty Czy pamiętasz coś o samym porwaniu? 62 00:05:44,135 --> 00:05:49,766 To było jak koszmar. Było zimno i to światło... 63 00:05:49,849 --> 00:05:54,187 Wszędzie było światło, ale Wydawało się, że to skądś nie pochodzi. 64 00:05:54,270 --> 00:05:58,108 Utknąłem na stole... 65 00:05:58,191 --> 00:06:01,069 ...i zrobili rzeczy. 66 00:06:15,792 --> 00:06:17,877 Adamie... 67 00:06:19,087 --> 00:06:22,507 ...znacie zjawisko zwany syndromem fałszywej pamięci? 68 00:06:22,590 --> 00:06:27,345 Myślisz, że znalazłem? -Nie celowo. 69 00:06:27,470 --> 00:06:32,392 Wiem, co widziałem! Pamiętam kiedy Zabrali mnie. Pamiętam to! 70 00:06:32,475 --> 00:06:38,481 Dobrze. Mówiłeś, że to było jak koszmar. Może to był koszmar? 71 00:06:38,565 --> 00:06:44,696 Pozwól mi być! Chcesz mnie skrzywdzić, jak wszyscy! 72 00:06:44,779 --> 00:06:48,575 Musisz być w stanie stawić czoła to prawda, jeśli chcesz być wolny. 73 00:06:48,700 --> 00:06:51,619 Pozwól mi być! Jesteś taki sam jak wszyscy! 74 00:06:51,703 --> 00:06:55,915 -Adam... -Co ty do cholery robisz? To mój wywiad! 75 00:06:55,999 --> 00:06:59,836 -Stąd! -Wiem, co widziałem. 76 00:06:59,919 --> 00:07:03,256 -Jakim fanem robisz? - Próbuję mu pomóc. 77 00:07:03,340 --> 00:07:07,719 -Musisz zmierzyć się z prawdą o... -Skan Cię nie dotyczy! 78 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 On jest moim przyjacielem! nie możesz zdecydować, co jest prawdą 79 00:07:11,097 --> 00:07:15,852 Chcę ci tylko wyjaśnić, że Prawda nie jest opinią bez faktów. 80 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Oto fakty: idź do diabła! przyjdź 81 00:07:22,150 --> 00:07:26,196 - Jak się masz, przyszedłeś tutaj? -Musimy przeprowadzić wywiad z kimś innym. 82 00:07:26,321 --> 00:07:30,784 -Jaki fan się tam dzieje? - Dostałem grę podczas rozmowy kwalifikacyjnej. 83 00:07:30,867 --> 00:07:34,371 -Zadałem sobie proste pytania. - Wyłącz to. 84 00:07:34,454 --> 00:07:40,085 Tak nie mogę. możesz Spakuj swoje rzeczy i rozłóż je. 85 00:07:40,168 --> 00:07:43,004 Natychmiast. Początek. 86 00:07:43,088 --> 00:07:47,967 Wszystko w porządku, wszyscy. - Możesz zacząć od nowa, Tom! 87 00:07:48,051 --> 00:07:51,846 Wszystko jest tu tak, jak powinno być. 88 00:07:54,557 --> 00:07:57,060 Może byłem zbyt szorstki. 89 00:07:57,143 --> 00:08:00,939 Kyle odkrył, że to dziewczyna dostał się do obwodów UFO. 90 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 Nazywa się Emily Reed. 91 00:08:03,817 --> 00:08:09,280 Organizuj wizyty poza miastem. Chciałem mu to wyjaśnić. 92 00:08:09,364 --> 00:08:14,285 To właśnie kocham w dokumentach. Nigdy nie znasz każdego przywódcy w historii. 93 00:08:14,369 --> 00:08:17,831 Tym razem działamy na żywo. 94 00:08:20,000 --> 00:08:22,210 Zależy od ciebie. 95 00:08:25,755 --> 00:08:29,884 To nie wiedzieć To naprawdę boli bardziej. 96 00:08:30,010 --> 00:08:33,847 Przepraszamy, że odwołaliśmy Meet Emily. 97 00:08:33,930 --> 00:08:37,350 Czy je znasz? 98 00:08:41,646 --> 00:08:45,233 Nie ma sprawy, Agnieszko. Kontynuować. 99 00:08:46,443 --> 00:08:52,282 Mam wrażenie, że po prostu wiem czego ode mnie chcieli- 100 00:08:52,365 --> 00:08:57,746 -Co chcą osiągnąć, wtedy wszystko powinno być w porządku. 101 00:09:12,135 --> 00:09:16,389 -Hej, nazywam się Emily Reed. Witaj Emilko. 102 00:09:16,473 --> 00:09:22,312 Po raz pierwszy było opuszczone czas na moje siódme urodziny. 103 00:09:22,437 --> 00:09:25,190 -Urodziny? -To był pierwszy raz. 104 00:09:25,273 --> 00:09:30,904 Drugi raz był dzień kiedy wypełniłem czternaście lat. 105 00:09:30,987 --> 00:09:35,950 A siedem lat później przyszli i zabrali mnie ponownie. 106 00:09:37,327 --> 00:09:41,498 Nie ma znaczenia gdzie Ukrywam się lub co robię. 107 00:09:41,581 --> 00:09:44,834 Zawsze mnie znajdują. 108 00:09:44,918 --> 00:09:50,882 I tak jak Ty chcę więcej po prostu wiem dlaczego. 109 00:09:54,386 --> 00:09:57,055 Do widzenia. Dziękuję. 110 00:09:57,138 --> 00:10:00,684 Dziękuję. Dziękuję za przybycie. 111 00:10:00,767 --> 00:10:03,937 Dziękuję. Cześć, Mike. 112 00:10:04,020 --> 00:10:06,898 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 113 00:10:09,776 --> 00:10:12,821 Czy to twój chłopak? On Wyglądało na to, że chciał mnie uciszyć. 114 00:10:12,904 --> 00:10:18,076 -Chcę tego z. -Czekaj, czekaj. Pozwól mi wyjaśnić. 115 00:10:18,159 --> 00:10:21,162 - Chciałem tylko pomóc Adamowi. -Pomoc? 116 00:10:21,287 --> 00:10:24,207 Kiedy komuś mówisz cierpieć, żeby to znaleźć? 117 00:10:24,290 --> 00:10:27,252 Właśnie to zasugerowałem może to nie być prawdziwe. 118 00:10:27,377 --> 00:10:30,380 Może być inaczej wersje rzeczywistości. 119 00:10:30,463 --> 00:10:36,094 -Rzeczywistość nie jest opinią! -Tak. Moim zdaniem jesteś żartem. 120 00:10:37,637 --> 00:10:44,436 Było kilku naukowców studia - i nie ma opinii - 121 00:10:44,519 --> 00:10:48,857 -co pokazało, że można tylko leczyć jeśli jesteś gotowy stawić czoła prawdzie 122 00:10:48,940 --> 00:10:52,402 Wiesz co? Pozwól, że cię o coś zapytam. 123 00:10:54,988 --> 00:10:57,782 Co widzisz? 124 00:10:57,866 --> 00:11:02,120 Widzę grot włóczni na naszyjniku. Co widzisz? 125 00:11:02,203 --> 00:11:05,457 Widzę, że powstał kamień miliony lat temu 126 00:11:05,540 --> 00:11:11,379 -Broń stworzona przez starożytnych cywilizacja i biżuteria. 127 00:11:11,504 --> 00:11:15,967 Prawda jest taka, że istnieje są miliardy atomów 128 00:11:16,051 --> 00:11:20,472 - składający się z miliardów protonów utrzymywane razem przez elektron zilionu. 129 00:11:20,555 --> 00:11:23,808 Nie czyni to drugiego mniej prawdziwym. 130 00:11:25,643 --> 00:11:31,983 -Siljon, nie ma prawdziwej liczby. -Więc coś mniejszego niż googolplex. 131 00:11:34,027 --> 00:11:38,198 Nie ma tu nikogo kto On naprawdę zna prawdę. 132 00:11:38,281 --> 00:11:43,745 Jedyne co wiem na pewno to to, że to coś Przytrafiało mi się to przez całe życie. 133 00:11:43,828 --> 00:11:47,832 Wierzę ci. Ale co musisz udowodnić? 134 00:11:47,916 --> 00:11:52,045 Ponieważ istnieją kosmici porwania i nic więcej? 135 00:11:52,128 --> 00:11:56,132 Możesz to zobaczyć na własne oczy. 136 00:11:56,216 --> 00:11:59,678 W niedzielę kończę 28 lat. 137 00:11:59,761 --> 00:12:05,100 A zatem minęło dokładnie siedem lat odkąd ostatni raz mnie porwano. 138 00:12:05,183 --> 00:12:09,020 OK, Brent. To była ukryta kamera... 139 00:12:09,145 --> 00:12:10,188 Sfilmowane zakończenie. 140 00:12:15,276 --> 00:12:18,905 2 DNI do urodzin Emily 141 00:12:19,030 --> 00:12:23,368 Czy sądzisz, że jest autentyczna? -Nie wiem. Nie wygląda na szaloną 142 00:12:23,451 --> 00:12:28,957 Regularne porwania to trochę dziwne. To naprawdę nie jest częste. 143 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 Może po prostu nienawidzi urodzin. 144 00:12:33,378 --> 00:12:38,008 Podobnie jak ty kilka lat temu, ale prawdopodobnie Nie pamiętam, pewnie byłeś ubezpieczony. 145 00:12:38,091 --> 00:12:42,554 Wiesz dlaczego tego nie lubię urodziny - przypominają mi mamę 146 00:12:42,637 --> 00:12:46,224 Ale tak nie było. Ma objawy FMS. 147 00:12:52,355 --> 00:12:56,443 Piekło! Czy widzisz to? 148 00:12:56,568 --> 00:13:00,530 -Znamy tam światło! Bierz aparat! -NIE. 149 00:13:00,655 --> 00:13:04,701 -OK, wezmę aparat. -To nadchodzi! 150 00:13:04,784 --> 00:13:07,954 To jest problem. 151 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 myśli się tak dużo o wyobraźni 152 00:13:11,875 --> 00:13:14,961 -Podejdź bliżej. Czy to obóz obcych? 153 00:13:21,968 --> 00:13:26,181 -Cholera! Dlatego nie powinieneś prowadzić! - Wjechałem w coś. 154 00:13:26,264 --> 00:13:31,728 -To? Zwierzę? -To nie było zwierzę. Coś jeszcze. 155 00:13:32,854 --> 00:13:37,317 -Nie powinieneś wyjść? -Skąd mamy wiedzieć, czym jeszcze jeździłeś? 156 00:13:37,442 --> 00:13:41,029 Jesteś szalony. Nie rób tego! 157 00:14:03,134 --> 00:14:06,388 Zostanę potępiony... 158 00:14:21,861 --> 00:14:24,698 Musisz przyjechać i sprawdzić! 159 00:14:33,373 --> 00:14:35,458 Spójrz tutaj. 160 00:14:38,920 --> 00:14:41,881 Tak, do czegoś doprowadziłeś. 161 00:14:45,635 --> 00:14:49,764 Jest też na zewnątrz, w krzakach. 162 00:14:51,433 --> 00:14:54,561 - Weź to tutaj. -Możemy już iść do samochodu. 163 00:14:54,644 --> 00:14:59,274 To więcej. Spójrz na krew. 164 00:14:59,357 --> 00:15:03,737 To właśnie powiedziałem. Nie wyobrażałem sobie tego. Coś tam jest. 165 00:15:28,261 --> 00:15:32,849 To tylko świnia! Pewnie myślałeś, że znaleźliśmy E.T! 166 00:15:34,309 --> 00:15:36,978 NIE! Za tobą! 167 00:15:37,062 --> 00:15:40,565 Brenta! Co do cholery robisz? 168 00:15:41,816 --> 00:15:45,779 -Odejdź! -To tylko świnia! 169 00:15:45,862 --> 00:15:50,116 chodźmy chodźmy! Coś tam jest! 170 00:15:50,200 --> 00:15:53,370 Co do cholery jest z tobą nie tak? Nic tam nie ma. 171 00:15:53,453 --> 00:15:59,000 -Proszę, proszę! Musimy iść. -Odwracasz się, przyjacielu. 172 00:16:20,188 --> 00:16:22,524 To tylko świnia! 173 00:16:22,607 --> 00:16:24,359 Brent coś nakręcił. 174 00:16:24,484 --> 00:16:29,572 Byłem pewien, że tak to wyglądało pomnik, który widzieliśmy na konferencji. 175 00:16:32,909 --> 00:16:35,537 Po prostu zadzwoń. 176 00:16:43,169 --> 00:16:45,797 Czy o tym mówili? 177 00:16:45,880 --> 00:16:49,009 SETI ALFA 5, dobra metafizyczne 10.14 178 00:16:49,134 --> 00:16:51,177 Witam? 179 00:16:53,221 --> 00:16:55,849 Słyszysz to? 180 00:16:57,559 --> 00:17:00,228 -Cześć? -stosować? 181 00:17:00,311 --> 00:17:05,692 Co mogę ze sobą zrobić? młody, przystojny mężczyzna? 182 00:17:05,817 --> 00:17:10,864 Znaleźliśmy dla Ciebie współpracownika wczoraj na konferencji. 183 00:17:10,947 --> 00:17:17,912 To była moja przyrodnia siostra, Hicktyn. prawdopodobnie Zauważyłem, że ma luźne śruby. 184 00:17:18,913 --> 00:17:23,710 To ze względu na jego sztywność Karta pochodzi z... 185 00:17:25,420 --> 00:17:28,506 Żart... 186 00:17:28,590 --> 00:17:33,970 Mamy kilka pytań dot posąg wspomniany przez Hicktyna. 187 00:17:35,180 --> 00:17:38,308 Odrobina czarnego płaszcza? -Tak. 188 00:17:41,728 --> 00:17:45,398 -To wszystko. -To był ten, który widziałem. 189 00:17:45,523 --> 00:17:47,942 Tak, widziałem film. 190 00:17:48,026 --> 00:17:52,238 Jest to jeden z najczęstszych obserwacje w okolicy. 191 00:17:52,364 --> 00:17:57,410 -Czy on jest kosmitą? -Absolutnie. 192 00:18:00,121 --> 00:18:02,874 Wiesz... 193 00:18:02,957 --> 00:18:08,380 Jest wielu niewierzących tutaj, żeby obalić pewne rzeczy- 194 00:18:08,505 --> 00:18:13,259 -ale prędzej czy później tak pozostają wystarczająco długo- 195 00:18:13,343 --> 00:18:16,680 -przedstawiać prawdy 196 00:18:20,183 --> 00:18:23,978 Podążaj za mną. Chcę ci coś pokazać. 197 00:18:29,109 --> 00:18:30,985 Przyjdź więc! 198 00:18:32,445 --> 00:18:36,241 Tutaj się trzymam co jest ważne 199 00:18:36,366 --> 00:18:41,955 -Kto to jest? -To mój mąż Ed. Szok dla niego 200 00:18:43,039 --> 00:18:48,086 To... jest naprawdę ciekawy egzemplarz. 201 00:18:48,169 --> 00:18:53,049 -Co to jest? Urządzenie kradnące wspomnienia. 202 00:18:53,133 --> 00:18:56,386 Tak przynajmniej nam się wydaje. 203 00:18:56,469 --> 00:19:01,558 Większość ofiar doświadcza utraty przytomności i utratę pamięci podczas uprowadzenia. 204 00:19:01,641 --> 00:19:08,565 Kiedy wrócili, wielu często brakuje bloków pamięci. 205 00:19:08,690 --> 00:19:12,360 Czy mogę na to spojrzeć? 206 00:19:14,446 --> 00:19:20,118 Zostało to przeanalizowane. Nie potrafią zidentyfikować materiałów. 207 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 -Ile chcesz za to? -To nie moje. 208 00:19:23,955 --> 00:19:25,832 Gdzie to dostałeś? Kto to jest? 209 00:19:25,957 --> 00:19:31,171 Otrzymałem go od tej samej osoby co Opisał postać w czarnym płaszczu. 210 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Dziewczyna z sąsiedztwa. Ma na imię Emilia. 211 00:19:38,178 --> 00:19:40,305 -Emily Reed. -Emily Reed. 212 00:19:40,430 --> 00:19:42,891 EMILY REEDS W DOMU 16.59 213 00:19:44,726 --> 00:19:49,856 Tutaj ona mieszka. Pewnie jest teraz w studiu. Z tyłu znajduje się patio. 214 00:19:49,981 --> 00:19:55,028 -Nie może być szczęśliwy, że nas widzi. Zatrzymałeś mnie? 215 00:20:00,283 --> 00:20:02,786 Cześć? 216 00:20:04,496 --> 00:20:10,001 Emily, nie chcę, żeby stała ci się krzywda. wiesz co zrobili z Adamem na konferencji. 217 00:20:10,126 --> 00:20:14,255 -Cześć. - On nie jest jednym z nas. 218 00:20:16,925 --> 00:20:20,762 -Co tu robisz? -Mogę zapytać cię o to samo. 219 00:20:20,887 --> 00:20:23,973 Proszę wyłączyć aparat. 220 00:20:24,057 --> 00:20:29,020 Możesz się spakować i wrócić do domu. Ona nie chce z tobą rozmawiać. 221 00:20:29,145 --> 00:20:34,734 -W porządku, Bill. -Tutaj jesteś, Bill. Jest spokojnie. 222 00:20:36,778 --> 00:20:41,074 Dobrze by na mnie wyglądało, gdybym był tobą. Moja cierpliwość jest nagląca. 223 00:20:41,199 --> 00:20:45,620 Czy to zagrożenie? - Tylko przyjacielska rada. 224 00:21:05,390 --> 00:21:10,145 -Co to jest? -Przynoszę sztukę do miejskich sklepów. 225 00:21:10,270 --> 00:21:15,734 -Chcesz piękne koła rowerowe... - To łapacz snów. 226 00:21:17,652 --> 00:21:22,449 -Każdy łapie wszystkie dobre sny - A czy zapobiegają złym? 227 00:21:22,574 --> 00:21:25,285 Fabryka? 228 00:21:25,368 --> 00:21:30,999 W czym mogę pomóc, panie Norton? „Wczoraj wieczorem widzieliśmy kogoś, kiedy jechaliśmy. 229 00:21:31,082 --> 00:21:35,712 -Albo coś. -Teraz, kiedy byłem tak ubrany. 230 00:21:40,300 --> 00:21:45,638 Powiedziała kobieta z Seti Alpha 5 To wynika z Twojego opisu. 231 00:21:47,599 --> 00:21:51,728 Nie tylko moje, jest ich więcej. 232 00:21:51,811 --> 00:21:55,607 Nie jestem twoim przeciwnikiem 233 00:21:55,690 --> 00:21:59,486 Możesz tam wziąć nożyczki? 234 00:22:06,326 --> 00:22:09,120 Dla ciebie. 235 00:22:09,204 --> 00:22:11,247 Nożyczki. 236 00:22:16,670 --> 00:22:20,882 Kiedy miałem siedem lat, moja mama wybiegła z domu. 237 00:22:21,007 --> 00:22:24,260 Właściwie w moje urodziny. 238 00:22:24,386 --> 00:22:31,351 Aż do śmierci, pomyślał tata Została porwana przez kosmitów. 239 00:22:31,434 --> 00:22:35,563 To była po prostu szalona historia odkryte, oczywiście. 240 00:22:35,689 --> 00:22:38,608 Jedna z jego teorii spiskowych. 241 00:22:38,692 --> 00:22:43,780 Prawda jest taka, że był to tzw lis, który kazał jej zostać. 242 00:22:43,863 --> 00:22:47,492 To nie jest wina kosmitów że nie wróciła! 243 00:22:47,575 --> 00:22:52,872 Cokolwiek powiedziałem, nie mogłem uświadomić mu prawdę. 244 00:22:56,459 --> 00:23:02,340 -Czego ode mnie chcesz? Czy znasz hipnozę regresyjną? 245 00:23:03,299 --> 00:23:09,723 Terapeuci mogą pomóc Ci zapamiętać co To się wydarzyło i nadal się z tobą dzieje. 246 00:23:47,010 --> 00:23:50,805 Na tym polega regresja terapia zrobiła to za mnie. 247 00:23:50,889 --> 00:23:57,103 OK, Emily. Opisz bez bólu i zmartwień to, co widzisz. 248 00:23:58,104 --> 00:24:02,650 Światła są bardzo mocne, ale to... 249 00:24:02,734 --> 00:24:06,154 ...zimno i sterylnie, jak w szpitalu. 250 00:24:06,237 --> 00:24:09,949 Czy jest tam z tobą więcej? 251 00:24:10,033 --> 00:24:15,288 -Nie wiem. -Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. Pamięć jest wolna od bólu. 252 00:24:15,413 --> 00:24:18,041 Kto jest tam z tobą? 253 00:24:18,124 --> 00:24:21,419 Oni są... Są wysocy. 254 00:24:22,671 --> 00:24:25,882 Dobrze. Kontynuować. 255 00:24:25,965 --> 00:24:29,928 Patrzą na mnie. Chcą czegoś ode mnie. 256 00:24:32,055 --> 00:24:34,808 Czego oni chcą? 257 00:24:36,226 --> 00:24:40,689 Nie wiem. Nie wiem, czego chcą! 258 00:24:40,772 --> 00:24:44,150 Pamięć tam jest. Trzeba po prostu kopać głębiej. 259 00:24:44,234 --> 00:24:48,780 Nie mogę. NIE! To niemożliwe! 260 00:24:48,863 --> 00:24:50,699 Nie! 261 00:24:50,824 --> 00:24:54,661 Zranili mnie! Zrobią mi krzywdę! 262 00:24:54,744 --> 00:25:00,083 Nie chcą, żebym pamiętał! NIE! NIE! 263 00:25:03,044 --> 00:25:08,800 Mam wielu podobnych obserwujących. Jeśli chcesz, możesz zrobić z nimi maraton. 264 00:25:18,601 --> 00:25:24,190 Pani z Seti Alpha 5 ma Nazwałem to po prostu „urządzeniem pamięci”. 265 00:25:24,274 --> 00:25:28,653 Dostała to od ciebie. Czy wiesz coś na ten temat? 266 00:25:28,737 --> 00:25:31,281 Tak. 267 00:25:31,364 --> 00:25:37,537 Znalazłem to, kiedy przywiózł mnie ostatnim razem. 268 00:25:37,620 --> 00:25:41,082 Dobrze. Gdzie to znalazłeś? 269 00:25:44,461 --> 00:25:47,005 Tutaj. 270 00:26:15,075 --> 00:26:19,287 Chciałbym przeanalizować urządzenie. Możesz to odzyskać od Lucille? 271 00:26:19,371 --> 00:26:23,875 -Nie wierzę w to. -Brent i ja możemy to znieść. 272 00:26:23,958 --> 00:26:26,169 Nie wierzę w to. 273 00:26:26,252 --> 00:26:30,965 -Rozumiem, ale... -Nie należysz! 274 00:26:31,049 --> 00:26:36,137 Nie chcę tego i ja uważa, że powinieneś iść. 275 00:26:40,058 --> 00:26:44,229 Musimy zdobyć to urządzenie. 276 00:26:44,312 --> 00:26:47,273 Co się dzieje z dziewczyną ma nic wspólnego z urządzeniem. 277 00:26:47,357 --> 00:26:50,193 Nie interesują Cię teraz kosmici? -Oczywiście, że nie. Czy ty? 278 00:26:50,318 --> 00:26:55,198 -Widziałem rzeczy w jego czaszce! Dziwny! -Tak, naprawdę brzydkie. 279 00:26:55,281 --> 00:26:57,158 Musimy się dowiedzieć, co to jest. 280 00:26:57,242 --> 00:27:00,036 -Czy wszystko w porządku? -Jasne, czemu nie? 281 00:27:00,120 --> 00:27:04,249 On tam siedział czekam, aż wejdziesz na konto. 282 00:27:04,332 --> 00:27:06,543 -Ponieważ? Boi się umów. 283 00:27:06,626 --> 00:27:11,381 -Żeby zarobić na ludzkim strachu? -Nie powinieneś być ostrożny. 284 00:27:11,464 --> 00:27:17,595 Bill jest wpływowym facetem w okolicy. Nie chcesz się z nim zadzierać. 285 00:27:17,679 --> 00:27:21,683 - Krążą plotki - A plotki? 286 00:27:21,766 --> 00:27:27,063 Że wynajęło go wojsko. Ale to tylko plotki, prawda? 287 00:27:27,147 --> 00:27:29,566 Tak, to tylko plotki. 288 00:27:34,279 --> 00:27:38,074 Znałem Emily tylko 24 godziny. 289 00:27:38,199 --> 00:27:41,494 Ale od pierwszej chwili wiedziałem... 290 00:27:41,619 --> 00:27:45,749 Wiedziałem, że muszę jej pomóc. 291 00:27:45,874 --> 00:27:52,088 Ale jak się o tym przekonać Co naprawdę według ciebie jest fałszywe? 292 00:27:52,172 --> 00:27:57,135 Albo gorzej: co się stanie, kiedy zaczynasz w to wierzyć? 293 00:27:59,220 --> 00:28:02,807 Włącz czujnik słabego oświetlenia Robi się tu ciemno. 294 00:28:02,891 --> 00:28:07,479 -OK, rozumiem. -trasa zjadła 295 00:28:07,562 --> 00:28:11,399 Czy jesteśmy gotowi? -To ty? 296 00:28:11,524 --> 00:28:13,985 Jestem gotowy, ale... -Chodźmy. 297 00:28:14,069 --> 00:28:18,114 Czy muszę przyjść? Nie ma potrzeby w związku z czym obaj popełnili przestępstwo. 298 00:28:18,198 --> 00:28:23,703 Nie dramatyzuj. Rzecz To fałszywe i możemy potrzebować nagrania wideo. 299 00:28:31,252 --> 00:28:34,964 Nie chcę siedzieć w środku... 300 00:28:35,048 --> 00:28:37,842 To jest kradzież. 301 00:28:39,469 --> 00:28:42,347 Teraz popełniamy przestępstwo. 302 00:28:45,183 --> 00:28:52,065 -To po prostu natrętne. - Tylko trochę natrętny... To nie jest takie niebezpieczne. 303 00:28:52,190 --> 00:28:55,735 SETI ALFA 5 23.14 304 00:29:02,534 --> 00:29:05,412 Czucho... 305 00:29:16,464 --> 00:29:19,175 Sprawdź je. 306 00:29:20,760 --> 00:29:23,930 -Przestań się wygłupiać. -Są takie autentyczne 307 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 Więc byłeś w Los Angeles przez długi czas. 308 00:29:34,149 --> 00:29:38,278 To po prostu szalone. Nic tu nie jest prawdziwe. 309 00:29:40,196 --> 00:29:43,616 -Bądź cicho. -No to co? 310 00:29:54,586 --> 00:29:56,421 Czy jesteś gotowy? 311 00:29:58,673 --> 00:30:00,133 Teraz. 312 00:30:07,724 --> 00:30:10,226 Wyłącz światło. 313 00:30:26,493 --> 00:30:28,953 To? To coś... 314 00:30:32,499 --> 00:30:35,210 nie wiem... 315 00:31:04,864 --> 00:31:07,117 Oto jest. 316 00:31:25,844 --> 00:31:28,263 -Cholera! -Pospiesz się! 317 00:31:28,346 --> 00:31:32,142 Kto tu jest? -Stick! 318 00:31:32,267 --> 00:31:36,604 Rura, to nie jest! Wynoś się z mojego sklepu, do cholery! 319 00:31:41,818 --> 00:31:44,404 O mój Boże! Otwórz, otwórz! 320 00:31:51,661 --> 00:31:54,039 Jedź, jedź, jedź! 321 00:31:54,122 --> 00:31:57,542 Idź z tobą! 322 00:31:57,667 --> 00:32:00,795 I nigdy nie wrócił! 323 00:32:05,383 --> 00:32:10,263 Zostałem postrzelony w nogę przez starszego mężczyznę. Czy to zabawne? 324 00:32:10,347 --> 00:32:13,558 -Tak, całkiem sporo. -To nie jest śmieszne. 325 00:32:13,641 --> 00:32:17,395 -Czy było dobrze? -Tak, to tylko powitanie. 326 00:32:17,520 --> 00:32:20,315 Ale to brzmi jak fan. 327 00:32:20,440 --> 00:32:23,485 Dobra robota! 328 00:32:23,568 --> 00:32:28,656 -Zostałeś oficjalnie zastraszony. - Pomaga mi to zmusić się do kłamstwa. 329 00:32:28,740 --> 00:32:32,911 „Zostałem postrzelony. Masz to?” Spójrz na te rzeczy. 330 00:32:33,036 --> 00:32:37,665 -Jaką rzecz? -Grejen, zastrzelili mnie. Zobaczmy! 331 00:32:37,749 --> 00:32:41,336 -Ponieważ? „Chcę zobaczyć, czy jest napisane „Wyprodukowano w Chinach”. 332 00:32:41,419 --> 00:32:46,716 Już widzę to gówno. Jaki jest problem, jak? 333 00:32:46,841 --> 00:32:52,222 Powinieneś zobaczyć to z bliska. Musisz to wiedzieć. Nigdy nie czułem czegoś takiego. 334 00:32:52,347 --> 00:32:57,394 -Wygląda na to, że opisujesz kobietę. - To jest dziwniejsze. 335 00:33:04,693 --> 00:33:09,030 -Co do cholery? Co to do cholery było? -Nie wiem! 336 00:33:09,114 --> 00:33:13,743 - Czuję się, jakbym poraził mnie prądem w rękach. -Tak? 337 00:33:13,868 --> 00:33:17,914 Tak, potarłem to i byłem zaskoczony. 338 00:33:17,997 --> 00:33:24,295 Kiedy dotarliśmy do hotelu, oglądać kamery w zwolnionym tempie. 339 00:33:24,379 --> 00:33:29,134 Jaki to był fan? Daj mi to, teraz. -Z radością. 340 00:33:47,360 --> 00:33:53,158 -Pospiesz się. Zabijasz mnie. - Sprawdzam tylko, czy żyjesz. 341 00:33:54,367 --> 00:33:58,663 Jakim fanem byłeś? -No to co? Co się stało? 342 00:33:58,747 --> 00:34:03,793 -Nic. Dzwonię od kilku godzin. -Nie było nas niecałą godzinę. 343 00:34:03,877 --> 00:34:06,671 Jest godzina trzecia w nocy. To? 344 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 - Nie, o jedenastej! To? 345 00:34:10,508 --> 00:34:15,263 -Co się z nim stało? -Został postrzelony. 346 00:34:15,347 --> 00:34:19,434 -Gdzie może być godzina trzecia? -Niemożliwe. 347 00:34:19,517 --> 00:34:23,271 Mam film, który powinieneś obejrzeć. 348 00:34:24,814 --> 00:34:30,236 Zamierzam zsynchronizować swoje kamery z Kamery Gopro w samochodzie. 349 00:34:36,326 --> 00:34:38,828 Czy to źle? Czy to źle? 350 00:34:38,912 --> 00:34:42,582 Chcę zobaczyć, czy jest napisane „Wyprodukowano w Chinach”. 351 00:34:43,833 --> 00:34:46,628 Nigdy nie czułem czegoś takiego. 352 00:34:46,711 --> 00:34:51,299 -Wygląda na to, że opisujesz kobietę. -To dziwniejsze. 353 00:34:53,218 --> 00:34:56,346 -Widziałeś to? -Tak. 354 00:34:58,056 --> 00:35:03,019 Izba Sabatu. Oto ona. Jest ten błysk, o którym mówiłem. 355 00:35:09,150 --> 00:35:12,904 Poczekaj, graj dalej. To więcej. 356 00:35:19,661 --> 00:35:22,205 Na jaką siedemnastkę patrzysz? 357 00:35:22,330 --> 00:35:26,751 Co do diabła? Nie pamiętam tego. 358 00:35:28,169 --> 00:35:32,007 To nie jest mądre. Po prostu siedzieliśmy i się gapiliśmy! 359 00:35:33,842 --> 00:35:36,302 Jednak silnik? 360 00:35:36,428 --> 00:35:40,557 Nie pamiętam, jak zatrzymywałem samochód. Ja nie! 361 00:35:42,726 --> 00:35:48,398 Nigdy nie siedziałem w samochodzie! Cały czas jechaliśmy, prawda? 362 00:35:50,984 --> 00:35:55,905 -Masz niespodziankę, jedziemy dalej. - Spójrz na czas. 363 00:35:56,031 --> 00:36:00,994 Czas mija, a my prowadzimy donikąd. 364 00:36:02,203 --> 00:36:04,122 Szybkie przewijanie do przodu. 365 00:36:04,247 --> 00:36:06,499 To jest to samo. 366 00:36:08,668 --> 00:36:11,004 To jest naprawdę przerażające. 367 00:36:13,006 --> 00:36:17,761 A teraz nagle uciekamy? Nie wydaje się to mądre! 368 00:36:17,844 --> 00:36:20,722 To niemożliwe! 369 00:36:24,517 --> 00:36:26,561 Dwie godziny. 370 00:36:26,644 --> 00:36:29,647 Siedzieliśmy tam przez dwie godziny. 371 00:36:29,731 --> 00:36:33,902 Chciałem pokazać, że porwania były fałszywymi wspomnieniami 372 00:36:33,985 --> 00:36:36,654 kryło to bolesną prawdę 373 00:36:36,738 --> 00:36:40,408 Jest to problem poszukiwanie prawdy 374 00:36:40,492 --> 00:36:45,580 Jeśli jesteś otwarty, szczery i gotowy podążać za wszystkimi wskazówkami- 375 00:36:45,663 --> 00:36:48,500 Czy prawda może być bardziej bolesna? 376 00:36:48,625 --> 00:36:51,503 JEDEN DZIEŃ na urodziny Emily 377 00:36:51,586 --> 00:36:57,300 Nasi widzowie są ciekawi dowodów mówisz, że masz. Możesz nam pokazać? 378 00:36:57,425 --> 00:37:03,014 Wtedy jeszcze o tym nie wiedziałem, ale mój mały człowieku, Chris... 379 00:37:03,139 --> 00:37:07,018 Czy sfilmował ciebie i twoją żonę? -Tak, on wszystko sfilmował. 380 00:37:07,143 --> 00:37:10,855 Czy to ten zespół? Czy możemy to zobaczyć? 381 00:37:14,567 --> 00:37:17,487 EMILY BYŁA W DOMU o 14:30. 382 00:37:19,239 --> 00:37:24,703 -Co się tam dzieje? -Moja żona i ja jesteśmy trochę osamami. 383 00:37:24,828 --> 00:37:30,333 Miałem lekką obsesję moje rzeczy i moja żona... 384 00:37:31,543 --> 00:37:36,047 Rzucam. Szukaj dalej. 385 00:37:37,007 --> 00:37:40,301 Czy widzisz to? Oto jest. 386 00:37:40,427 --> 00:37:43,513 Czy widzisz światło? Tam na górze? 387 00:37:43,638 --> 00:37:47,267 Jest coraz silniejszy i silniejszy, a potem... 388 00:37:48,601 --> 00:37:53,523 Więc myślisz, że Nell została porwana? -Każdy może zostać porwany... 389 00:37:53,648 --> 00:37:58,361 ...ale zapomnieli go zwrócić. 390 00:37:58,445 --> 00:38:03,324 Nie było mnie kilka godzin, a kiedy wróciłem... 391 00:38:05,785 --> 00:38:10,999 To dziwne, że tak było nie było mnie przez dwie, trzy godziny. 392 00:38:12,751 --> 00:38:20,050 Widziałem ten filmik tysiące razy, ale zawsze z tego samego punktu widzenia. 393 00:38:20,133 --> 00:38:25,096 Ale wczoraj coś się stało, kiedy jechaliśmy. Pin zasilający. Samochód elektryczny w samochodzie został wyłączony. 394 00:38:25,180 --> 00:38:30,810 Ale kamery sfilmowały nas, jak siedzieliśmy w transie dwie godziny. Nic nie pamiętamy. 395 00:38:30,894 --> 00:38:36,649 Potem zdałem sobie sprawę, że tata powiedział to samo. Przez kilka godzin był nieprzytomny. 396 00:38:38,735 --> 00:38:45,158 Muszę wiedzieć, co się stało wczoraj i co się z nim stało. 397 00:38:45,241 --> 00:38:47,243 Wiem, co się stało 398 00:38:47,327 --> 00:38:50,163 Po prostu znasz tego kogoś załóż to na plecy. 399 00:38:50,246 --> 00:38:53,667 Gdzie to dostałeś? Czy dlatego zadzwoniła policja? 400 00:38:53,792 --> 00:38:58,588 Nie chcę się w to mieszać! Nie wiesz dlaczego? 401 00:38:58,713 --> 00:39:02,801 Jeśli nie możesz się skontaktować nich, nigdy nie dowiesz się dlaczego. 402 00:39:02,884 --> 00:39:08,056 Czy wolisz chować głowę w piasek? Chcę wiedzieć! 403 00:39:08,139 --> 00:39:13,228 -Musimy dowiedzieć się, skąd to się wzięło. - Jutro są moje urodziny. 404 00:39:14,854 --> 00:39:20,193 Dlatego musisz wyjechać Prowadzę Cię do prawdy. 405 00:39:24,197 --> 00:39:29,077 Dlaczego tak bardzo się martwisz? Właśnie się spotkaliśmy. 406 00:39:29,202 --> 00:39:32,330 Ja wiem. Nie wiem dlaczego. 407 00:39:42,298 --> 00:39:47,470 Nie wiem, czy to coś zmienia... Nie wierzę w to. 408 00:39:47,554 --> 00:39:53,143 Ale jeśli naprawdę chcesz zostać ze mną, wybiorę się gdzieś dzisiaj. 409 00:39:53,226 --> 00:39:58,064 Każdemu, kto może pomóc. Czy chcesz dołączyć? 410 00:40:31,348 --> 00:40:33,725 zostań trochę 411 00:40:55,955 --> 00:41:00,502 -Czytałem dużo o tym miejscu. Dom Paulobloka 412 00:41:00,585 --> 00:41:05,548 Niektórzy nazywają ich Anasazi. Rządzili tu przez setki lat. 413 00:41:05,632 --> 00:41:09,969 Biorę aparat i zrobienie kilku zdjęć. 414 00:41:12,597 --> 00:41:17,018 Jest wiele pytań o ich cywilizacji. 415 00:41:17,102 --> 00:41:22,691 Tak, jak zbudowali te dziury? Według niektórych, wykorzystywanie kosmitów. 416 00:41:25,652 --> 00:41:30,699 -Jak jest? -Musimy jechać do miasta. Jest blisko. 417 00:41:44,045 --> 00:41:47,257 - Dobrze tutaj. -Tutaj? 418 00:41:52,512 --> 00:41:57,517 Nie chcę być cyniczny, ale jak Czy ci ludzie mogą Ci pomóc? 419 00:41:57,600 --> 00:42:02,689 To sprawia, że ​​we mnie wierzą. Te ludzie wychowali mnie w zasadzie. 420 00:42:02,772 --> 00:42:08,945 Wspierali mnie, gdy nikogo innego to nie obchodziło. Nauczyli mnie, co znaczy rodzina. 421 00:42:09,029 --> 00:42:14,951 Pomogli mi przetrwać trudny okres. Są niesamowite. Powinieneś okazać trochę szacunku. 422 00:42:15,035 --> 00:42:20,623 - Próbuję tylko zrozumieć. -Możesz zostać tam po lewej stronie. 423 00:42:24,586 --> 00:42:27,088 Z przodu. 424 00:42:35,472 --> 00:42:37,974 Tutaj jest. 425 00:42:39,642 --> 00:42:42,520 -Hej, Goldies! -Znasz ich? 426 00:42:42,645 --> 00:42:46,149 Tak. Chłopaki... 427 00:43:05,043 --> 00:43:10,548 Musisz spróbować makreli. To czysto pozaziemskie. 428 00:43:10,632 --> 00:43:12,634 Dosłownie. 429 00:43:12,759 --> 00:43:17,389 Elu, cieszę się, że przyszedłeś. Minęło zbyt dużo czasu. 430 00:43:17,472 --> 00:43:20,684 - "Elu"? - To moje rodzime imię. 431 00:43:20,809 --> 00:43:23,895 Chris Norton jest filmowcem. 432 00:43:23,978 --> 00:43:29,609 John Greatbear jest miejskim lekarstwem mężczyzną i najbliższym tatą, jakiego mam. 433 00:43:31,403 --> 00:43:34,030 Raczej dziadek. 434 00:43:37,659 --> 00:43:42,080 - To on mnie ochroni. -Jak możesz to zrobić? 435 00:43:42,205 --> 00:43:49,421 Moi ludzie spotykali się już ze starymi. mamy porozumienie 436 00:43:49,504 --> 00:43:54,551 Kim są starzy ludzie? Czy to starzy mieszkańcy? 437 00:44:03,351 --> 00:44:05,395 Dobrze. 438 00:44:08,982 --> 00:44:11,985 -Na zewnątrz jest zimno. -Dziękuję. 439 00:44:12,110 --> 00:44:17,282 Miło mi cię poznać. Nazywam się Brent. chłopak z aparatem 440 00:44:19,451 --> 00:44:20,994 Kocham chili 441 00:44:26,833 --> 00:44:32,756 Istnieje rytuał, który to umożliwia niech mnie nie zabierają 442 00:44:32,839 --> 00:44:38,345 Nikt nie próbował przez długi czas, ale czy nie zaszkodzi spróbować? 443 00:44:38,428 --> 00:44:43,558 -Nie chcę, żeby ci się to przydarzyło. -Ja też nie. 444 00:45:27,894 --> 00:45:32,107 Chodź, mój przyjacielu. Usiądź z nami 445 00:45:32,190 --> 00:45:38,029 Zostawmy nasze umysły na lodzie i ogrzej tutaj nasze serca. 446 00:47:04,324 --> 00:47:08,536 -Nie bój się. -Kim jestem? 447 00:47:12,707 --> 00:47:16,086 Oczywiście, że chcesz to zrobić? Pamiętacie Malibu? 448 00:47:16,169 --> 00:47:20,048 Bierz grzyby, biegaj nago... To nie jest dobry pomysł 449 00:47:29,891 --> 00:47:34,521 -Co robisz? -Chcę, żebyś to założyła przez jakiś czas. 450 00:47:36,189 --> 00:47:41,152 Nigdy nie pamiętam, skąd to mam, więc odkryłem swoją własną historię. 451 00:47:43,988 --> 00:47:50,161 Ja i mama zbierałyśmy kwiaty, i pachniały cudownie. 452 00:47:51,329 --> 00:47:57,293 Potem przemieniliśmy się w tęczę i cień biegnący po trawie. 453 00:47:58,962 --> 00:48:05,593 Zawsze przypomina mi o tych snach może być bardziej realne niż prawda 454 00:48:09,681 --> 00:48:13,101 Nie pozwól, aby sen odszedł. 455 00:48:16,938 --> 00:48:19,566 Nie zrobię tego. 456 00:48:27,824 --> 00:48:30,618 Do zobaczenia po drugiej stronie. 457 00:49:20,210 --> 00:49:22,712 Nienawidzę cię! 458 00:49:25,256 --> 00:49:30,053 Cholera! Cholera! Zabrałeś mi wszystko! 459 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Zabrałeś moją mamę! 460 00:49:35,308 --> 00:49:40,271 Zabrałeś moją mamę! Zabrałeś moją mamę! 461 00:49:40,397 --> 00:49:44,567 Uderzyłeś mnie! Uderzyłeś mnie! I uderzyłeś mnie! 462 00:49:45,652 --> 00:49:49,656 Uderzyłeś mnie! Zabrałeś moją mamę! 463 00:49:52,033 --> 00:49:54,869 Aresztować! Aresztować! 464 00:50:43,084 --> 00:50:47,922 Kumpel! Myślałem, że nie żyjesz. 465 00:50:52,344 --> 00:50:55,764 Myślałem, że przedawkowałeś. -Co się stało? 466 00:50:55,847 --> 00:51:01,144 - Wyszedłeś. Nie pamiętasz niczego? -Nie, naprawdę nie. 467 00:51:09,277 --> 00:51:11,571 Jak się masz? 468 00:51:12,822 --> 00:51:17,660 O mój Boże. Jakbym był przejechany przez ciężarówkę. 469 00:51:19,788 --> 00:51:23,875 Co mówi Szalony Niedźwiedź? 470 00:51:25,210 --> 00:51:31,508 Duży niedźwiedź. Jeszcze nic. On czeka aby sprawdzić, czy rytuał zadziałał. 471 00:51:31,591 --> 00:51:36,262 - Ile czasu minie, zanim się dowiemy? -Kilka godzin. 472 00:51:36,346 --> 00:51:38,682 O Boże... 473 00:51:40,141 --> 00:51:43,144 Kilka godzin... 474 00:51:43,895 --> 00:51:49,818 – Czy w międzyczasie możemy po prostu usiąść i poczekać? -Tak, w zasadzie. 475 00:51:51,528 --> 00:51:55,198 Chyba moja dłoń zaczyna sinieć. 476 00:51:55,323 --> 00:51:57,867 Och, przepraszam. 477 00:52:04,666 --> 00:52:07,877 Jak możesz być taki spokojny? 478 00:52:10,422 --> 00:52:12,716 Nie wiem. 479 00:52:14,134 --> 00:52:19,514 W większości przypadków będzie to ok rozbicie statku, ale to zależy od ciebie. 480 00:52:19,597 --> 00:52:22,559 sprawiasz, że się nie boję 481 00:52:22,642 --> 00:52:26,730 Był najmilszy rzecz, którą mi powiedziałeś 482 00:52:39,826 --> 00:52:44,706 Masz surowy film? -Tak. Dlaczego pytasz? 483 00:52:46,541 --> 00:52:49,085 Wszystko będzie dobrze. 484 00:53:30,543 --> 00:53:35,590 Nazywam się Chris Norton. Jestem dokumentalistą. 485 00:53:35,715 --> 00:53:41,096 Nakręciłem swój pierwszy film, jeśli mogę zadzwonić Dlatego, gdy miałem siedem lat. 486 00:53:48,228 --> 00:53:51,356 URODZINY EMILY 0.00 487 00:54:10,166 --> 00:54:16,673 Rzeczy mają się w określony sposób. Niektórych nie jesteśmy w stanie zrozumieć. 488 00:54:20,260 --> 00:54:24,723 Ceremonia nie wypadła. Strasznie mi przykro. 489 00:54:24,806 --> 00:54:29,310 -Co to znaczy? -Jak zbliża się niebo. 490 00:54:29,394 --> 00:54:35,191 Zabiorą ją. Nie możemy zrobić nic innego. 491 00:54:35,275 --> 00:54:41,322 Czy wiesz, ile czasu zmarnowaliśmy? Kilka godzin. 492 00:54:41,406 --> 00:54:46,995 - Mógłbym ją mieć teraz w Fort Knox. -To nie ma znaczenia. Oni tego potrzebują. 493 00:54:47,078 --> 00:54:51,332 -Po co im to? - Bardzo ważne. 494 00:54:51,416 --> 00:54:55,587 Coś, co stracili z biegiem czasu. 495 00:54:55,670 --> 00:55:02,010 Wasza cywilizacja honoruje rozum, ale zapomnieli o darze. 496 00:55:03,178 --> 00:55:08,767 Muszą znaleźć drogę powrotną do jego duszy. 497 00:55:08,850 --> 00:55:13,813 Wypiłem twój napar, zaufałem ci. Mówiłeś, że możesz jej pomóc! 498 00:55:13,897 --> 00:55:17,484 Wychodzimy już, dobrze? Pospiesz się. 499 00:55:19,652 --> 00:55:22,364 Elu. 500 00:55:22,489 --> 00:55:29,079 Zostałeś wybrany do czegoś wielkiego. Ten ciężar jest częścią twojego przeznaczenia. 501 00:55:31,331 --> 00:55:35,085 Nie pozwól, aby sen przeminął, moje dziecko. 502 00:56:08,243 --> 00:56:12,122 Nie wiem. Przepraszam. 503 00:56:12,247 --> 00:56:15,542 -Gdzie idziemy? -Nie wiem. 504 00:56:15,625 --> 00:56:20,797 Gdzieś, gdzie będziemy mogli ją chronić. Musimy znaleźć bezpieczne miejsce 505 00:56:20,880 --> 00:56:26,052 -Teraz możemy stworzyć obronę. -To wygląda na plan. 506 00:56:26,136 --> 00:56:29,806 Nie wiem, co to znaczy, ale znaleźliśmy bezpieczne miejsce. 507 00:56:29,889 --> 00:56:33,476 Nie ma znaczenia, dokąd pójdziemy i co będziemy robić. 508 00:56:33,560 --> 00:56:35,145 Bądź ostrożny! 509 00:56:40,734 --> 00:56:43,778 Co to do cholery jest? 510 00:56:44,904 --> 00:56:49,659 -Co to za wentylator? -Po prostu jedź! Prowadzić! 511 00:56:49,743 --> 00:56:53,830 O mój Boże! Chris, uruchom samochód! 512 00:56:53,913 --> 00:56:58,293 Próbuję! Próbuję! To nie działa! 513 00:56:59,919 --> 00:57:02,464 -Samochód nie jedzie! -Zamknij drzwi! 514 00:57:07,719 --> 00:57:10,764 Emilko! Emilko! 515 00:57:21,191 --> 00:57:23,193 Emilko! 516 00:57:55,642 --> 00:57:58,269 To byli fani! 517 00:58:03,274 --> 00:58:07,779 Nie chciałem, żeby tak było. 518 00:58:09,239 --> 00:58:13,576 Zrobiłbyś film o porwaniu... 519 00:58:13,660 --> 00:58:16,788 - Nie atakuj naszego stylu życia. 520 00:58:16,871 --> 00:58:22,544 Kiedy odkryłem Twoje zamiary, Prosiłem, żebyś się poddał 521 00:58:22,627 --> 00:58:24,879 ale nie słuchałeś 522 00:58:24,963 --> 00:58:27,882 Wszystko jest tylko podglądem. 523 00:58:29,509 --> 00:58:33,138 Nie. To naprawdę realne. 524 00:58:33,221 --> 00:58:37,559 Pomagamy tylko utrzymać żywą prawdę. 525 00:58:40,270 --> 00:58:42,522 O mój Boże... 526 00:58:45,275 --> 00:58:50,196 -Videon jest na komputerze. Mogą mieć kopie. -Musimy być bezpieczni. 527 00:58:54,451 --> 00:58:59,247 Masz rację co do fałszywych wspomnień. Bardziej poprawne niż myślisz 528 00:59:05,545 --> 00:59:08,673 -Co ty do cholery robisz? -Nie martw się. 529 00:59:08,757 --> 00:59:13,219 Jestem profesjonalistą. Robiłem to setki razy. 530 00:59:13,303 --> 00:59:18,058 W starym czasie MKUltra musiałeś spróbować 531 00:59:18,141 --> 00:59:21,102 Teraz to czysta nauka. 532 00:59:21,186 --> 00:59:27,484 Wymaga jedynie wojskowego halucynogenu siła i kreatywne małe akcesoria- 533 00:59:27,567 --> 00:59:34,366 Słowo staje się twoją podświadomością przekonanie, że porwanie było prawdziwe. 534 00:59:34,449 --> 00:59:38,119 Nie martw się. Za kilka minut zemdlejesz 535 00:59:38,203 --> 00:59:43,708 i za dwie godziny pamiętasz co wszyscy inni pamiętają 536 00:59:44,751 --> 00:59:48,254 Tusan też, tęskniłem za przyjacielem. 537 00:59:48,338 --> 00:59:53,718 Pokój ze stali, ubrany na czarno projekty, mocne lampy. Bądź cicho. 538 00:59:53,802 --> 00:59:57,347 Nie ruszaj się, przez tysiąc! 539 00:59:57,430 --> 01:00:02,018 Inaczej cię uderzę znowu z tyczką dla bydła. 540 01:00:03,228 --> 01:00:07,857 Nie martw się. Wkrótce wszystko się skończy. 541 01:00:07,941 --> 01:00:12,737 I wielkiego Chrisa Nortona wychodzi z prawdą: 542 01:00:12,821 --> 01:00:16,157 Że porwania przez istoty pozaziemskie są prawdziwe. 543 01:00:18,743 --> 01:00:22,539 Cholera! Ty cholera... 544 01:00:22,622 --> 01:00:27,085 Jak zwykle musisz wybierz trudną ścieżkę 545 01:00:32,048 --> 01:00:38,722 Mogę iść szukać bydła sztyft i nową igłę. 546 01:00:41,141 --> 01:00:44,644 Nie idź nigdzie indziej 547 01:00:44,728 --> 01:00:47,188 ...kowboj. 548 01:01:47,791 --> 01:01:50,669 -Cisza. -Gdzie jesteśmy? 549 01:01:50,752 --> 01:01:55,423 -To Bill. Musimy się stąd wydostać. - Popiół z koła zamachowego. 550 01:02:03,640 --> 01:02:08,103 -Chris, gdzie jesteśmy? -Wszystko będzie dobrze. 551 01:02:08,186 --> 01:02:11,314 -Jesteśmy...? -Nie, to Bill. To nieprawda. 552 01:02:11,398 --> 01:02:16,236 To? Konto? O czym ty mówisz? Chrisa? 553 01:02:16,319 --> 01:02:18,655 Kyle'u! 554 01:02:18,738 --> 01:02:23,076 Weź tę pieprzoną torbę z igłami. 555 01:02:23,159 --> 01:02:26,788 wszystko jest oszustwem Przez cały czas był to Bill. 556 01:02:26,871 --> 01:02:32,544 To tylko podgląd. Metalowy stół, porwania i tak dalej. 557 01:02:34,629 --> 01:02:38,341 -I sam. -O czym ty mówisz? 558 01:02:38,425 --> 01:02:42,554 To się zdarzało przez całe moje życie! - To tylko blef. 559 01:02:42,637 --> 01:02:47,976 To nie ma sensu! Pierwszy raz ja Byłem taki młody. To nie ma sensu. 560 01:02:48,059 --> 01:02:52,689 Ja wiem. Zrobimy to razem. Wyjdę stąd. 561 01:02:52,772 --> 01:02:56,151 krwawisz 562 01:03:02,407 --> 01:03:06,953 Bądź cicho. Są na zewnątrz. 563 01:03:13,460 --> 01:03:15,545 Chodź... 564 01:03:17,464 --> 01:03:19,507 Potrzebuję piwa. 565 01:03:33,813 --> 01:03:37,317 Boże, gdzie jesteśmy? 566 01:03:53,041 --> 01:03:58,129 Musimy zawrócić. Znajdź inne wyjście. 567 01:04:01,466 --> 01:04:03,927 Fan też. 568 01:04:04,010 --> 01:04:07,097 Tutaj! Konto! 569 01:04:12,602 --> 01:04:14,771 Bądź z nim ostrożny. 570 01:04:18,233 --> 01:04:20,985 Jasne... 571 01:04:21,069 --> 01:04:25,281 Nie masz dokąd pójść. 572 01:04:25,365 --> 01:04:30,537 Dobrze. Nie chcę, żeby to było śledzone. 573 01:04:31,788 --> 01:04:36,251 Daję ci wszystko, co mamy do kręcenia. Więc chodźmy. 574 01:05:07,782 --> 01:05:10,285 O mój Boże! 575 01:05:29,429 --> 01:05:32,307 Konto? Konto? 576 01:05:35,727 --> 01:05:38,938 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 577 01:06:01,753 --> 01:06:03,713 Emilko! 578 01:06:05,340 --> 01:06:07,634 Emilko! Emilko! 579 01:06:44,087 --> 01:06:45,839 Emilia? 580 01:06:52,929 --> 01:06:55,724 Budzić się! 581 01:07:34,804 --> 01:07:41,061 Emily, musisz posłuchać mojego głosu. 582 01:07:41,895 --> 01:07:45,023 Musisz do mnie wrócić. 583 01:07:45,106 --> 01:07:50,570 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. jesteś miły dla innych. Zaopiekuj się nimi. 584 01:07:51,905 --> 01:07:55,283 Emily, teraz musisz się obudzić. 585 01:07:57,243 --> 01:07:59,371 Więc tak. 586 01:08:01,539 --> 01:08:06,044 Możesz to zrobić. Skoncentrowany w moim głosie Uwaga. 587 01:08:06,127 --> 01:08:11,383 Możesz tworzyć własne marzenia. Tak, więc tam. 588 01:08:15,428 --> 01:08:17,681 Więc tak. 589 01:08:26,398 --> 01:08:28,525 -Chrisie? -Tak. 590 01:08:28,608 --> 01:08:30,694 Jesteś tutaj. 591 01:08:56,928 --> 01:08:59,556 Czy jesteś cały i zdrowy? 592 01:09:04,477 --> 01:09:06,688 O mój Boże... 593 01:09:06,771 --> 01:09:11,109 - Pozbądź się mnie stąd. „Boję się dotknąć niewłaściwej rzeczy. 594 01:09:11,192 --> 01:09:17,824 Coś, czego powinniśmy spróbować. Nie obwiniam jeśli moje oko eksploduje czy coś. 595 01:09:17,907 --> 01:09:21,327 No cóż, bez stresu... 596 01:09:27,751 --> 01:09:30,462 Co teraz robimy? 597 01:09:35,842 --> 01:09:39,512 nie wiem. Kontynuując sposób, w jaki się tam dostaniemy. 598 01:10:54,546 --> 01:10:56,881 Kto tam jest? 599 01:11:39,466 --> 01:11:42,135 Chris! Chris! 600 01:11:54,814 --> 01:11:57,734 Czego chcesz? 601 01:12:02,781 --> 01:12:05,200 Zostań tam! 602 01:12:07,494 --> 01:12:09,954 Zostań tam! 603 01:12:16,002 --> 01:12:19,839 Nie, nic więcej. To wystarczy. 604 01:12:23,885 --> 01:12:29,265 Ile razy mówiłem nie powinieneś tego robić?! 605 01:12:29,349 --> 01:12:33,353 -Wypuścił go! -Nie przeszkadzaj! 606 01:12:33,436 --> 01:12:35,522 Nie pamiętam tego. 607 01:12:35,605 --> 01:12:37,857 Co jest z tobą? 608 01:12:38,900 --> 01:12:41,861 Przestań mówić! 609 01:12:41,945 --> 01:12:44,781 Nie możesz obejrzeć telewizji? 610 01:12:46,366 --> 01:12:51,454 Nel, dokąd idziesz? Czy jesteś teraz szczęśliwy? 611 01:12:51,538 --> 01:12:54,666 Do widzenia! 612 01:12:55,917 --> 01:12:58,461 Chris, idź spać! 613 01:13:27,991 --> 01:13:30,535 Zabrali cię? 614 01:13:30,618 --> 01:13:35,248 Nie... to niemożliwe. 615 01:13:36,583 --> 01:13:39,878 Zrób to. Czego chcesz?! 616 01:13:53,183 --> 01:13:56,311 Aresztować! Proszę, przestań! 617 01:14:49,489 --> 01:14:52,409 Kim jesteś? 618 01:14:52,492 --> 01:14:56,871 Jesteśmy efektem wielu lat ewolucji człowieka. 619 01:14:56,955 --> 01:14:58,415 To? 620 01:14:58,498 --> 01:15:01,459 Z czasem nasze ego się skrystalizowało. 621 01:15:01,543 --> 01:15:05,255 Złościmy się z powodu rozumu i coś zginęło 622 01:15:05,338 --> 01:15:07,048 Co z nami robisz? 623 01:15:07,132 --> 01:15:10,510 Wymazujemy złe wspomnienia, żeby zobaczyć... 624 01:15:10,593 --> 01:15:13,888 -taka przyszłość może być różni się od przeszłości. 625 01:15:13,972 --> 01:15:17,851 Nie potrzebujemy cię 626 01:15:20,353 --> 01:15:23,231 Już nie. 627 01:15:34,075 --> 01:15:38,872 Proszę... chcemy tylko wrócić do domu. 628 01:15:57,432 --> 01:16:03,938 Widziałeś ten blask świecy? Widziałeś tę stopę w powietrzu? 629 01:16:04,022 --> 01:16:08,735 Nie ignoruj ​​mnie! Tutaj! 630 01:16:08,818 --> 01:16:12,947 Kanał 4, Wiadomości NMX. Zaobserwowano dziwne światła. 631 01:16:13,031 --> 01:16:17,118 Jesteśmy hollywoodzkimi filmowcami! Kręcimy film dokumentalny. 632 01:16:17,202 --> 01:16:19,788 Właśnie wyszliśmy na dwie godziny. 633 01:16:19,871 --> 01:16:23,208 założyciel konferencji UFO Oskarżony Bill Johnson - 634 01:16:23,291 --> 01:16:28,797 - zorganizowanie istot pozaziemskich porwania donosi Kelly Lamas. 635 01:16:28,880 --> 01:16:30,799 Dziękuję, Carlosie. 636 01:16:30,882 --> 01:16:36,638 Bill był zaskoczony i nic nie pamiętał. Jest oskarżony o porwania. 637 01:16:37,597 --> 01:16:40,141 Kyle zniknął. 638 01:16:40,225 --> 01:16:46,231 Pamiętamy tylko małe fragmenty, ale to wystarczy. 639 01:16:46,314 --> 01:16:50,944 Czy używałeś narkotyków? -NIE! Byłem w niebie! 640 01:16:51,027 --> 01:16:53,238 Myślę, że to było UFO! 641 01:16:53,321 --> 01:16:57,659 Nasza historia została odrzucona jak halucynacje narkotykowe. 642 01:16:57,742 --> 01:17:03,123 Stałem się tym, co najbardziej mnie zmartwiło: Sama stałam się historią. 643 01:17:03,206 --> 01:17:06,084 ...czy mogę coś powiedzieć na temat kontrowersyjne zjawisko. 644 01:17:06,167 --> 01:17:10,422 Rozbłyski mózgu czy duchy? 645 01:17:11,840 --> 01:17:15,802 SZEŚCIÓŁ LAT I DZIEWIĘĆ MIESIĘCY STARSZY... 646 01:17:16,845 --> 01:17:18,888 Sprawdź! 647 01:17:30,817 --> 01:17:33,445 Tak to się dzieje. 648 01:17:33,528 --> 01:17:36,656 Dlaczego mnie obwiniasz? 649 01:17:36,740 --> 01:17:41,786 -Wiesz, co się dzieje, kiedy mówimy. -Tak, ale Brent chce się zaangażować. 650 01:17:41,870 --> 01:17:44,164 Pogarszasz się. 651 01:17:44,247 --> 01:17:47,334 Niespodzianka! 652 01:17:48,710 --> 01:17:51,129 Piątka! 653 01:17:52,380 --> 01:17:56,343 Spotkanie: Niespodziewanie spotkać kogoś - 654 01:17:56,426 --> 01:18:00,305 albo stawić czoła czemuś trudne i wrogie. 655 01:18:00,388 --> 01:18:03,224 -W porządku. -W porządku! 656 01:18:03,308 --> 01:18:07,020 Gratulacje z okazji siódmego roku życia! 657 01:18:33,630 --> 01:18:37,634 Tłumaczenie: John Ottosson 658 01:18:38,305 --> 01:18:44,592 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP To usuń wszystkie reklamy www.OpenSubtitles.org